BBC 纪录片《’卐’的故事 The Story of the Swastika》：符号背后的复杂纠葛
对于很多人而言，“卐” 这个符号已成为纳粹和法西斯主义的可怖象征。然而，在世界各地近十亿印度教徒的信仰体系里，它却是印度教的核心元素，代表着仁爱与好运。这一符号在不同文化语境中的天壤之别，正是 BBC 纪录片《’卐’的故事 The Story of the Swastika》所聚焦的内容，该片为英语中字 720/MKV/693M 格式，带领观众探寻万字符背后跌宕起伏的故事。
“卐” 并非纳粹的独创，它有着极为古老的渊源。上古时代，众多部落就已使用这一符咒，在古代印度、波斯、希腊、埃及、特洛伊等国的历史长河中均留下痕迹。起初，人们常将其视作太阳或火的象征，毕竟太阳孕育万物，火为人类带来光明与温暖，因此它普遍被视为吉祥的标志。随着古代印度佛教的广泛传播，“卍”（与 “卐” 极为相似，只是旋转方向不同）字也传入中国。梵文中，它读作 “室利踞蹉洛刹那” ，寓意 “吉祥海云相” ，宛如大海云天间祥瑞的具象化。佛教徒将其绘于佛祖如来的胸部，奉为 “瑞相” ，传说能涌出宝光，“其光晃昱，有千百色” 。中国佛教对它的翻译历经变迁，北魏时部分经书将其译为 “万” 字，唐代玄奘等高僧译成 “德” 字，强调佛的无量功德，到了唐代女皇帝武则天时期，最终定为 “万” 字，意为集天下一切吉祥功德。在佛教仪式中，多以右旋的 “卍” 为准，因其被视为吉祥的旋转方向 。
然而，这一原本承载着美好寓意的符号，却被德国法西斯头子希特勒恶意挪用，成为纳粹党旗的核心标志。希特勒亲自设计的党旗，以红底白圆心为基础，中间镶嵌黑色 “卐” 字。他在《我的奋斗》一书中阐述：“红色象征我们这个运动的社会意义，白色象征民族主义思想，‘卐’字象征争取雅利安人胜利斗争的使命 。” 希特勒选用 “卐” 字作为标志，原因众说纷纭。一种观点认为与纳粹党名相关，纳粹党即 “国家社会党” ，德文中 “国家” 和 “社会” 的字头都是 “S” ，两个 “S” 交错重叠形似 “卐” 字，不过需注意的是，佛家 “卍” 为金色，纳粹 “卐” 是黑色 。美国学者罗伯特・佩恩提出，希特勒自幼崇拜权威，他家附近修道院的过道、石井、修道士座位及院长外套袖子上都有 “卐” 字标志，希特勒将其视为院长权威的象征，渴望自己日后也能拥有这般至高权力，故而选用该符号 。还有说法称，希特勒受 “新圣堂骑士团” 这一反犹组织影响，该组织认为雅利安人是最优秀民族，必须保持血统纯洁，其标志正是 “卐” 字，与希特勒的极端民族主义观点不谋而合 。
在纳粹的操控下，“卐” 字沦为邪恶与恐怖的代名词，无数纳粹党徒在这一旗帜下犯下滔天罪行。第二次世界大战法西斯战败后，这一标志也随之被世人唾弃、粉碎。但即便如此，其阴霾仍未彻底消散。2000 年 11 月，一位英国记者从高空拍到，在离柏林 110 公里处的丛林中，由 48 棵不同树种组成了一个巨大的 “卐” 字。原来，这是希特勒活动猖獗时，一个法国乡下土财主特意栽种的。此事一经曝光，立刻引发公愤，民众纷纷要求法国政府铲除，毕竟法国法律严禁在任何场合公开展示纳粹党标志，最终这个由树木构成的 “卐” 字被迅速消除 。
尽管佛教学术界对于 “卍” 字到底应右旋还是左旋尚未达成最终定论，但可以明确的是，纳粹德国的 “卐” 字标志与佛教毫无关联。一方是给全人类带来惨痛记忆、沾满鲜血的战争恶魔标记，另一方是延续数千年、象征着大爱与慈悲的佛教符号，两者在内涵与外延上有着云泥之别。BBC 纪录片《’卐’的故事 The Story of the Swastika》通过深入挖掘 “卐” 字在不同文化、不同历史时期的演变，让我们清晰地看到一个符号如何被扭曲、利用，又如何在岁月中背负着截然不同的意义，警示着后人铭记历史，珍视符号背后真正积极美好的文化内涵 。
